日前，第十六届中国国际漫画节在广东广州白云国际会议中心举办。活动上，第二十届中国动漫金龙奖揭晓，26个奖项花落各家。其中，根植中华优秀传统文化的动漫作品成为大赢家。
人气动画电影《长安三万里》获得最佳动画长片奖、最佳动画导演奖、最佳动画编剧奖、最佳动画配音奖四项大奖。获得最佳系列动画奖的《中国奇谭》，同样是从传统文化中汲取养分，并以雄奇想象缔造出沉浸式体验感。《刺客信条：王朝》获得最佳剧情漫画奖和最佳漫画编剧奖，据悉，其创作团队历时2年详考史实、风土人情、武备、服饰等，在漫画中呈现大唐风貌。获得最佳学院漫画奖的《牡丹亭》、最佳插画奖的《故祇》等，也是将传统文化转化为流行文化的代表。本届金龙奖首度设立非遗传承动漫奖，《〈江南传统糕点百图〉节选》《琅华天工录：国有长琴》《中医漫绘》3部作品立体生动地表现了非遗项目的历史和时代价值，最终获奖。
中国动画电影市场潜力巨大，在过去10年一直保持着稳定增长。《长安三万里》制片人宋依依分享了如何用动画电影传承和展现中国文化在当代的自信和力量。她说：“《长安三万里》试图找到连接传统文化与当代观众的切入点，在符合历史大原则的基础上进行合理的再创作，让当代观众更容易带入自身、进入故事，通过电影在大家心中埋下一颗中华文化的种子。”宋依依认为，中国传统文化是一个宝库，还有很多内容亟待挖掘。我们不但要表达传统文化，也要聆听当代观众的声音，再把二者有机地结合起来。
艾美奖获得者伊戈尔·洛德罗讲述了如何从传统中国水墨画和武术电影中汲取灵感，创造出《功夫熊猫》系列的视觉风格。“《功夫熊猫》系列电影以中国丰富的文化背景、壮阔的山河景色、多样的艺术造型为支撑，将武术与故事情节巧妙融合。”伊戈尔·洛德罗说，从第一部《功夫熊猫》开始，电影的核心想法就是要真实、贴切地展现中国，大到外景地的选择，小到每一个细节，都遵循着中国的艺术视觉风格。
畅销漫画《如果历史是一群喵》系列用12只猫咪演员来演绎历史剧，以诙谐轻松的方式讲述中国二十四史。如何处理历史与艺术的关系？该系列漫画作者肥志说，无论是动漫还是文学，都需要有一定的想象空间，因此在艺术形象上可以适当夸张和调整；但历史是严肃的，因此在创作中，史实要做到严谨和有据可依。 （赖睿）
